本期提要

　　为加快我国职业教育现代化，完善职业教育顶层设计，推进职业教育治理体系和能力现代化，科学借鉴发达国家职业教育宏观监管机构设置与运行的有益经验和有效举措，本期全文翻译《瑞士联邦职业教育与培训局条例》。21世纪初，作为举世闻名的品牌王国，面对知识经济的大潮和全球化的挑战，为了保持并增强职业教育的全球竞争力，在联邦层面，瑞士撤销了协调性的职业教育机构，建立实体性的瑞士联邦职业教育与培训局，履行推动、监管职业教育发展的职能。十几年来实践表明，在依法治教的条例框架下，瑞士联邦职业教育与培训局的工作是富有成效的。